No exact translation found for إشراف على البنوك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إشراف على البنوك

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • • The Superintendency of Banks, for banks and trust companies.
    • هيئة الرقابة المصرفية، للإشراف على البنوك والمؤسسات المالية.
  • Starting next year, when it takes over authority for banksupervision, the ECB will review the quality of banks’assets.
    ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءاً من العام القادم عندمايتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
  • Anyone who has been involved in banking supervision can seeat once that these four pillars will require carefulconstruction.
    وبوسع كل من شارك في الإشراف على البنوك أن يرى على الفور أنهذه الركائز الأربع لابد أن تُبنى بدقة وعناية.
  • And allowing the ECB to supervise the banks before the European Parliament acquires the power to hold it accountable wouldonly deepen the EU’s democratic deficit and provoke abacklash.
    والسماح للبنك المركزي الأوروبي بالإشراف على البنوك قبلاكتساب البرلمان الأوروبي لسلطة مساءلته لن يسفر إلا عن تعميق العجزالديمقراطي في الاتحاد الأوروبي واستفزاز ردود أفعال عكسية.
  • Due to privatization of state-owned enterprises andimproved financial regulation, including bank supervision and riskcontrol, since 2000 both central and local budgets have basicallybeen in good order.
    ونظراً لخصخصة الشركات المؤسسات المملوكة للدولة وتحسينالقواعد التنظيمية المالية، بما في ذلك الإشراف على البنوك والسيطرةعلى عامل المجازفة، فقد أصبحت الموازنات المركزية والمحلية منذ عام2000 في حالة جيدة بوجه عام.
  • If sound policies are implemented and better institutionsestablished – which does not mean only more austerity andbetter supervision of banks, budgets, and deficits – andgrowth is restored, these countries will be able to meet their debtobligations, and there will be no need to call upon theguarantees.
    وإذا تم تنفيذ السياسات السليمة وإنشاء مؤسسات أفضل ــ وهذالا يعني فقط المزيد من التقشف وتحسين الإشراف على البنوك والموازناتوالعجز ــ واستعادة النمو، فإن هذه الدول سوف تتمكن من تلبية التزاماتالدين، ولن تنشأ الحاجة للمطالبة بضمانات.
  • It established a complete system of supervision and control of governmental and non-governmental banks that enables the Central Bank to detect any violation of its rules, including the use of currency for unlawful purposes, as well as detailed rules for the supervision of foreign transfers.
    ووضع نظاما كاملا للإشراف والرقابة على البنوك الحكومية والأهلية تمكنه من ضبط أية مخالفة لأحكامه، بما في ذلك استعمال العملة لأغراض غير مشروعة.
  • The European Central Bank clearly has the technical andanalytical capacity to take on general supervision of Europeanbanks, using the member central banks as informationconduits.
    ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنيةوالتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية،بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصالالمعلومات.
  • SAMA is an executive agency that supervises banks and other financial institutions in the country in accordance with the SAMA Statute promulgated by Royal Decree No. 23 of 23 Jumada I A.H. 1377 and the Bank Supervision Statute promulgated by Royal Decree No. 5 of 22 Jumada II A.H. 1386, which together constitute the law in force. SAMA frames the regulations governing banking activities in accordance with the provisions of the two statutes indicated.
    • تعتبر مؤسسة النقد العربي السعودي جهة تنفيذية وإشرافية على البنوك والمؤسسات المالية في المملكة وفقا لنظام مؤسسة النقد العربي السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم 23 بتاريخ 23/5/1377هـ ونظام مراقبة البنوك الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/5 بتاريخ 22/6/1386هـ اللذين يُعدّان قانونا نافذا وتضع المؤسسة قواعد تنظيم الأعمال المصرفية وفقا لأحكام النظامين المشار إليهما أعلاه.
  • Confiscation may only take place on the basis of a judgement issued by a competent court against a perpetrator, and all requests for seizure and confiscation are addressed to SAMA as the agency that supervises and monitors banks.
    أما المصادرة فلا تتم إلا بحكم يصدر من المحكمة المختصة ضد مرتكب مثل تلك الأفعال، وكافة طلبات الحجز والمصادرة توجّه إلى مؤسسة النقد العربي السعودي بحكم أنها الجهة الإشرافية والرقابية على البنوك.